ACADEMIC INTEGRITY PROTOCOL
Riconosco che gli esami universitari richiedono a tutti gli studenti di rispettare i più alti standard di integrità accademica. In merito all'esame che sto per sostenere, mi impegno a rispettare quanto segue:
Sono consapevole che sarò passibile di deferimento all’organo competente per questioni disciplinari e soggetto ad azioni disciplinari, qualora violi uno o più dei suddetti impegni. Sono inoltre consapevole che non è prevista e neanche ammessa la registrazione/ripresa e/o la diffusione degli esami online. | Ich erkläre hiermit, davon in Kenntnis gesetzt worden zu sein, dass bei der Ablegung der Universitätsprüfungen seitens aller Studierenden der höchste Standard akademischer Integrität eingehalten werden muss. Für die Prüfung, die ich jetzt ablegen werde, verpflichte ich mich, wie folgt einzuhalten:
Ich bin mir bewusst, dass ein Verstoß gegen eine oder mehrere der genannten Verpflichtung den Verweis an das für Disziplinarmaßnahmen zuständige Organ sowie der Anwendung von Disziplinarmaßnahmen zur Folge hat. Ich bin mir bewusst, dass eine Aufnahme bzw. Verbreitung der Onlineprüfungen nicht vorgesehen und auch nicht erlaubt ist. | I acknowledge that University examinations require all students to respect the highest standards of academic integrity. For the examination I am about to take, I make the following pledge:
I understand that, if suspected of violating this pledge, I will be liable to be referred to the Organ competent for disciplinary issues and may be subject to disciplinary action. I am also aware that voice- or videorecording of the online exams as well as the dissemination of their contents is neither provided for nor allowed. |